IV incontro italo-francese: Congresso internazionale “Filologia e Musicologia” e Festival "Musici Vagantes" / 4th French-Italian Meeting: International Symposium “Philology and Musicology” and Festival "Musici Vagantes"
1-5 Jun 2019 Abbazia di Morimondo (Morimondo, MI) - Università di Pavia (PV) (Italy)

Program

Sabato 1° giugno

Abbazia di Morimondo, Sala capitolare

13.30  Accoglienza e iscrizioni

14.00  Saluti delle autorità

             Marco Marelli Sindaco di Morimondo

             Maurizio Harari Direttore del Dipartimento di Studi Umanistici, Università di Pavia

14.15  Introduzione al tema del congresso: Fabio Zinelli 

14.30  Conferenza inaugurale di Maria Sofia Lannutti: 

Lingua, metro, musica nella tradizione della lirica medievale : in che modo la musica interpreta la poesia?

16.00-17.15  Sessione 1: Lingue e tradizioni in contatto 

Shin Nishimagi, Mélodies intervalliques dans les manuscrits du Dialogus de Musica 9

Lou Lousberg, Rhetoric in Gregorian Chant

Clélia Bergerot, Duende, Joi et Tarab, ou comment guérir par les larmes (Inspiration, improvisation et guérison)

 

***

 

Domenica 2 giugno

Abbazia di Morimondo, Sala capitolare

12-00-13.15   Sessione 1 (segue)

Kristin Hoefener, L'office O felix Germania en l'honneur des vierges de Cologne : quel rapport entre texte et musique ? 

Nina-Maria Wanek e Jean-François Goudesenne, «Quando Romani in graeco cantabant... ». Byzantine and Greek Remnants in Latin Roman-Frankish Liturgies (8th-12th centuries)

 

14.30-16.15   Sessione 2: Poesia lirica, XII-XIII secolo

Davide Daolmi e Stefano Resconi, « Fortz chausa es que tot lo major dan» di Gaucelm Faidit: il rapporto tra parole e musica in un planh

Gianluca Bocchino, Fra testo e musica: considerazioni sulle chansons de toile del canzoniere di Saint-Germain-des-Prés (Paris, BnF, fr.20050)

Fabio Sangiovanni, La cesura epica come problema lirico

 

---

 

17.00-19.00   Laboratorio di miniatura medievale 

 

21.00   Cena di gala medievale

   

 ***

 

Lunedì 3 giugno

Abbazia di Morimondo, Sala capitolare

 

9.30-12.30 Sessione 3: XIV secolo e Ars nova

Christelle Chaillou-Amadieu e Delphine Pasques, Chanter l’amour en langue allemande au XIVsiècle, entre tradition et innovation

Giorgio Monari, Red notes and the text of the Roman de Fauvel

*

Antonio Calvia, La formalizzazione delle strutture formali della poesia e della musica nel repertorio metrico-musicale plurilingue dell’Ars Nova europea

Lucia Marchi e Angelica Vomera, Verso una definizione dei criteri metodologici per l'analisi comparata di testo e musica nel repertorio tardo trecentesco

  

14.15-17.00  Sessione 4: Dal Medioevo al Rinascimento

David Fiala e Jean-Eudes Girot, Les chansons combinatoires : un double défi philologique

Isabelle His, La tedesca italienne

Sophie Chouvion, Timothée Premat, Axelle Verner, Henry Fresneau, polyphonie et musication. L’association de la musique et du texte chez un compositeur du XVIesiècle

 

 17.30-18.30  Sessione performativa

Ensemble di Musica Medievale della Civica Scuola di Musica “Claudio Abbado” di Milano, Mottetti, rondeaux e virelais dal codice franco-cipriota di Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, MS J.II.9 (1414-1420)

 

---

 

21.30   Visita guidata notturna all'Abbazia

 

 ***

 

Martedì 4 giugno

Abbazia di Morimondo, Sala capitolare

9.15-11.00  Sessione 4 (segue)

Michela Spacagno e Yunhao Na, Les hexa-heptasyllabes musicaux dans le théâtre français du Moyen Âge et de la Renaissance

Séverine Grélois e Sebastián León, «¿Quién ha de responder a hombres que no se mueven sino al son de los consonantes?» : l’adoption de la métrique italienne dans l’Espagne de la Renaissance

*

11.30 :  Conferenza plenaria di Michel Banniard

Le latin entre scripturalité réelle et oralité virtuelle : éléments d'une reconstruction « in vivo » 

*

14.30-17.15  Sessione 5: Il Manuscrit du Roi (Paris, BnF, fr. 844) 

Christelle Cazaux-Kowalski e Luca Gatti, Un descort en langue d’oïl et des chansons latines à la Vierge : le cas de La douce acordance et Iam mundus ornatur dans le Chansonnier du Roi

Pierre Huard, Les chansons de Bernard de Ventadour dans le Chansonnier du Roi (W, BnF fr 844) 

Alexandros Maria Hatzikiriakos e Sara Maria Fantini, Le addizioni tardive dello Chansonnier du Roi : segno, suono, performance

 

 ***

 

Mercoledì 5 giugno

Università di Pavia, Aula Volta

10.00 Tavola-rotonda : Le Manuscrit du Roi. Image, Texte, Musique (projet ANR 2018 MaRITEM)

            Chair: Maria-Luisa Meneghetti, 

 Con la participazione di:

Jean-Baptiste Camps, Christelle Cazaux-Kowalski, Christelle Chaillou-Amadieu, Gisèle Clément, Federico Saviotti, Isabelle Ragnard, Fañch Thoraval

12.30 Conclusione del Congresso

 

 

e
Online user: 1